Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich,
ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

Annonce de financement

Documentation connexe : Communiqué (2010-04-16)

La version prononcée fait foi

Merci, M. McCaig (Robert, directeur général, Canadian Malting Barley Technical Centre), maître de cérémonie et orateur.

Bonjour Mesdames et Messieurs.

Je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui au nom du gouvernement du Canada.  Notre gouvernement est conscient que tout investissement réalisé dans les sciences et la technologie contribue à développer une économie canadienne plus forte et plus compétitive.  Cela permet aussi à l’industrie canadienne de s’adapter aux avancées technologiques et de préserver et d’améliorer sa compétitivité sur le plan international.

Pour cette raison, j’ai le plaisir d’annoncer aujourd’hui un investissement de plus de 278 000 dollars de notre gouvernement dans le Canadian Malting Barley Technical Centre, appelé plus communément le CMBTC. L’industrie canadienne de la malterie doit faire face à une concurrence croissante sur les marchés internationaux et satisfaire des normes internationales en matière de qualité d’orge et de moyens de transformation qui sont devenues plus rigoureuses.

Grâce à cet investissement, le CMBTC a été en mesure d’acheter un équipement de recherche et de transformation de pointe pour sa nouvelle installation pilote ultramoderne de test, de formation et de démonstration consacrée au maltage et au brassage, qui est appelée le Centre d’excellence. Cet équipement sophistiqué permettra au CMBTC d’entreprendre plus de travaux en collaboration avec d’importantes sociétés de brasserie dans le monde et de se conformer aux normes internationales qui sont en nombre croissant. En outre, cette initiative aboutira à une plus grande utilisation de l’orge du Canada, en particulier sur les marchés d’exportation qui sont en plein essor, tels que l’Asie, l’Afrique et l’Amérique du Sud.

Le CMBTC sera également bien placé pour aider les entreprises de maltage canadiennes à mettre au point de nouveaux procédés à valeur ajoutée et de nouveaux produits destinés aux marchés national et d’exportation. En fin de compte, le projet permettra à l’industrie de l'orge brassicole innovatrice de l’Ouest canadien de demeurer compétitive sur le plan international et d’envisager de chercher de nouveaux créneaux pour l’exportation. 

Notre gouvernement s’est aussi engagé à venir en aide aux entreprises de transformation des aliments et aux agriculteurs qui offrent une solide base économique aux nombreuses collectivités rurales dans lesquelles ils se trouvent et mènent leurs activités. Nous continuons d’aider les entreprises de transformation des aliments et les agriculteurs du Canada à percer les marchés mondiaux et à y obtenir de bons résultats. C’est pourquoi, cette semaine même, mon collègue, l’honorable Gerry Ritz, a annoncé une contribution de notre gouvernement de plus de 544 000 dollars versée au Canadian International Grains Institute – ou le CIGI – pour l’achat d’équipement d’essai et de transformation des produits agricoles et des céréales à la fine pointe de la technologie.

Grâce à l’acquisition de cette technologie, le CIGI sera à même d’aider l’industrie à répondre aux besoins et aux demandes des entreprises sur les marchés étrangers. Il y a trois ans, le premier ministre Stephen Harper lançait la Stratégie des sciences et de la technologie du Canada. Cette année, dans son récent budget axé sur l’emploi et sur la croissance, notre gouvernement continue d’investir dans l’excellence en recherche en annonçant un nouvel investissement de 1,4 milliard de dollars dans les sciences et la technologie afin de contribuer au développement de la future économie.

Cet investissement constituera un montant de ressources supplémentaire pour soutenir la commercialisation et les investissements dans la recherche, qui contribuent à la création de nouveaux emplois très rémunérateurs et à l’amélioration du niveau de vie des citoyens canadiens.   

Pour aider les Canadiens et Canadiennes à réaliser leurs rêves et ceux de leurs familles, le gouvernement doit continuer de considérer l’économie comme sa priorité immédiate. Nous poursuivrons nos efforts afin de protéger les revenus, de créer des emplois, de faciliter l’accès au crédit, et d’aider les travailleurs et les collectivités à recouvrer leur prospérité. Comme on peut le constater aujourd’hui, notre gouvernement s’est engagé à veiller à ce que l’industrie ait accès à l’équipement de pointe et à l’expertise dont elle a besoin pour réussir sur les très concurrentiels marchés internationaux actuels.

Ensemble, nous travaillons tous à renforcer l’Ouest pour édifier un Canada plus fort.

Merci.