Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich,
ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

Annonce de financement

Documentation Connexe: Communiqué (2009-03-167)

La version prononcée fait foi.

Bonjour et merci Mesdames et Messieurs.

Le député Andrew Scheer et le ministre provincial Bill Huthinson ont annoncé récemment une contribution conjointe fédérale-provinciale de plus de 63 millions de dollars destinée à financer un ensemble de projets d’un montant total de 95 millions de dollars. Ces projets visent à moderniser des routes, des installations de production d’eau et des stations d’épuration locales en Saskatchewan. 

En tant que votre députée de Blackstrap, je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui en compagnie de Moe Kirzinger, maire de Viscount, pour vous annoncer que le village de Viscount recevra 830 000 dollars pour la réalisation d’un projet local consistant à améliorer les services de distribution d’eau et de traitement des eaux usées.

Il ne fait aucun doute que les citoyens de Viscount constateront très rapidement les effets positifs de ces améliorations dans leur vie quotidienne, car, une fois terminé, le projet leur donnera accès à un approvisionnement sécuritaire en eau potable. 

Le financement annoncé aujourd’hui confirme à quel point il est important d’unir nos efforts lorsque l’on souhaite apporter un changement important et positif dans nos collectivités, notre province et notre pays.
 
Cela nous rappelle que pour s’assurer d’atteindre certains objectifs, il est souvent essentiel d’unir nos forces.

Compte tenu de la période actuelle d’incertitude économique, l’investissement annoncé aujourd’hui illustre à quel point notre gouvernement s’est engagé à réduire les formalités administratives, à créer des emplois pour la population de la Saskatchewan et à commencer les projets durant les deux prochaines saisons de construction.

Maintenant, nous devons plus que jamais investir dans des infrastructures de qualité afin de renforcer la province et le pays. 
En ce qui me concerne, il ne fait aucun doute que cette semaine sera une semaine très intéressante.

Je suis heureuse de revenir dans ma province d’origine, la Saskatchewan, où j’ai annoncé hier un investissement de 3,8 millions de dollars pour la construction de nouvelles installations de recherche au Centre canadien de rayonnement synchrotron.
Plus tard dans la journée, je serai à Dundurn pour annoncer aussi un projet de station de traitement d’eau municipale.

Grâce à ces investissements, nos citoyens seront en mesure d’envisager de meilleures perspectives économiques.

Prendre des mesures rapides pour accélérer la réalisation des projets, tels que ceux annoncés, constitue une initiative de stimulation économique susceptible de créer des emplois et de produire des retombées à long terme dans les collectivités, telles que Viscount.

Conscient du fait que les collectivités ont des besoins urgents, notre gouvernement accélère les processus de financement et d’approbation afin que les fonds soient acheminés le plus rapidement et le plus efficacement possible.

Notre gouvernement modifiera aussi le cadre de réglementation fédéral afin d’améliorer l’évaluation environnementale et d’évaluer d’autres effets inhérents aux projets d’infrastructures sans nuire à l’environnement.

Nous prenons toutes ces mesures car nous sommes conscients qu’il est important de se doter d’infrastructures modernes et de calibre international.

Nous savons que tous les projets d’infrastructures stimulent l’économie. À cet effet, dans son budget de 2009, le gouvernement du Canada a annoncé un nouvel investissement de près de 12 milliards de dollars dans les infrastructures.

Ce montant comprend un nouveau fonds de stimulation de l’infrastructure de 4 milliards de dollars, un fonds pour l’infrastructure verte d’un milliard de dollars et l’engagement d’augmenter et d’accélérer le financement des projets d’infrastructures.
 
Notre gouvernement fournit les ressources nécessaires aux collectivités et aux villes pour les aider à protéger l’environnement et à vivre dans un environnement plus sain en vue d’accroître leur prospérité économique et de bâtir un Canada plus fort à l’intention des générations futures.
 
Le principal avantage du projet annoncé aujourd’hui est la mise en place d’un approvisionnement sécuritaire en eau potable de qualité à l’intention des citoyens de Viscount.

En d’autres mots, il s’agit surtout d’avoir accès à une eau potable de qualité.

Le projet stimulera l’économie locale de Viscount et créera des emplois.

Je tiens à féliciter la collectivité pour ses efforts en vue d’obtenir le financement nécessaire au projet.

Je m’attends à voir les travaux de construction commencer bientôt et à constater rapidement des progrès. J’espère encore avoir l’occasion de célébrer la réussite de notre région en votre compagnie. 

Merci. Thank you.