James Lunney, député fédéral de Nanaimo-Alberni, et M. Ron Cantelon, député provincial de Nanaimo-Parksville, ont annoncé aujourd’hui que les gouvernements fédéral et provincial agissent pour améliorer le système de traitement des eaux usées pour la population du district de North Cowichan en investissent plus de trois millions de dollars.

« La modernisation des installations de traitement des eaux usées de Chemainus et de Crofton permettra de connecter 445 ménages de plus au réseau municipal et garantira un système de traitement des eaux usées fiable à environ 4 150 résidants de la communauté, a déclaré James Lunney au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien. Le gouvernement du Canada est fier de travailler en partenariat avec la province de la Colombie-Britannique pour apporter des améliorations durables aux infrastructures de North Cowichan. Nous tenons notre promesse d’aider les collectivités à devenir des endroits dynamiques et productifs où il fait bon vivre, travailler et élever une famille. »

L’investissement effectué dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB) permettra de renforcer les capacités de traitement des eaux usées et d’accroître la capacité de traitement dans les deux installations de traitement des eaux actuelles. De plus, on utilisera les biosolides résultant du processus de traitement pour le compostage. Le financement de ce projet est accepté à titre conditionnel en attendant les résultats de l’évaluation environnementale.

« En finançant ce projet, nous accomplissons un autre progrès important vers l’objectif de la Colombie-Britannique, qui consiste à devenir le chef de file mondial en matière de gestion durable de l’environnement, a indiqué M. Cantelon. Nous sommes heureux de nous associer au gouvernement fédéral et au district de North Cowichan pour permettre aux résidants de jouir d’une collectivité plus verte et en meilleure santé. Ces deux derniers mois, nous avons versé plus de 7,7 millions de dollars à des collectivités comme Lantzville, Comox et Gold River dans le cadre du FIMR. »

Le FIMRCCB, qui comprend l’investissement fédéral et provincial et la contribution de contrepartie de l’administration locale à l’égard des projets, totalise plus de 220 millions de dollars. La plus grande partie des fonds sont destinés aux collectivités de moins de 250 000 habitants. Au moins 60 pour 100 du financement sera consacré à des « projets verts », comme l’approvisionnement en eau potable et les systèmes de distribution et de traitement de l’eau. Les fonds restants seront investis dans d’autres projets, comme ceux ayant trait aux loisirs, au tourisme, ainsi qu’à diverses infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, consultez le site Web du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique à http://www.canadabcmrif.ca/fra/default.htm.

Remarque : Cette version Web du communiqué a été modifiée après sa diffusion le 7 décembre pour plus de précision. L'information « amélioration des systèmes de traitement des eaux usées » a été ajoutée aux premier et deuxième paragraphes.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Karl Yeh
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
604 666-4714

Marc Black
Ministère des Services communautaires de la C.-B.
250 356-6334