Grâce à une contribution fédérale et provinciale de 80 000 dollars, la ville de Golden installera un système auxiliaire de production d’électricité dans sa station d’épuration. Jim Abbott, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, et Ida Chong, ministre des Services communautaires, ont annoncé la contribution aujourd’hui.

« La nouvelle génératrice auxiliaire permettra à la station d’épuration de poursuivre la filtration de l’eau en cas de panne d’électricité et les citoyens de Golden pourront ainsi compter sur une station d’épuration plus fiable et plus efficace, a déclaré M. Abbott, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. Le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec la province à l’établissement de collectivités plus sécuritaires et plus saines. »

L’investissement du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB) aidera la municipalité de Golden à équiper sa station d’épuration d’un système électrique d’urgence comprenant une génératrice de 230 kilowatts, un commutateur de transfert de 600 ampères, un socle, un équipement de commande et le câblage connexe. Le projet est provisoirement approuvé. Le projet est approuvé à titre conditionnel en attendant les résultats de l’évaluation environnementale.

« Notre gouvernement s’est engagé à soutenir la mise en place d’infrastructures durables qui profitent à l’environnement et aux collectivités, a indiqué la ministre Chong. Grâce à cette contribution, la municipalité de Golden s’équipera d’une génératrice d’urgence qui garantira un service fiable et sans interruption à la population. »

Dans le cadre de l’Entente initiale du FIMRCCB signée en juin 2006, les gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 51 millions de dollars dans le Fonds, tandis que les administrations locales participantes doivent assumer le restant du coût. Cette année, le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique ont chacun injecté un montant supplémentaire de 23,5 millions de dollars dans le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique pour aider les petites collectivités à répondre à leurs besoins urgents dans le domaine des infrastructures. Cet ajout porte le montant total du FIMRCCB destiné aux projets communautaires, qui est constitué de l’investissement conjoint fédéral et provincial et des fonds de contrepartie des administrations locales, à plus de 220 millions de dollars.

La plus grande partie du financement est destinée aux collectivités de moins de 250 000 habitants. Au moins 60 pour 100 du financement sera consacré à des « projets verts », tels que l’approvisionnement en eau potable, les systèmes de distribution et de traitement d’eau, la gestion des eaux usées et le rendement énergétique. Les fonds restants seront investis dans des projets et infrastructures d’autres domaines, tels que le tourisme et les loisirs.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique, veuillez visiter le site Web du programme à l’adresse suivante : www.th.gov.bc.ca/CBMRIF/index_FR.htm.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Karl Yeh
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
(604) 666-4714

Marc Black
Ministère des Services communautaires de la Colombie-Britannique
(250) 356-6334