La population du village de Chase bénéficiera de la modernisation de son réseau de collecte des eaux usées grâce à un investissement de 489 000 dollars des gouvernements fédéral et provincial. M. Colin Mayes, député fédéral d’Okanagan-Shuswap, et M. Kevin Krueger, député provincial de Kamloops-North Thompson, ont annoncé cet investissement aujourd’hui.

« Le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec la province de la Colombie-Britannique à l’établissement de collectivités sécuritaires et durables dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique, a déclaré M. Mayes au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien. Ce projet permettra d’améliorer la fiabilité du réseau d’égout de Chase et de protéger la santé des résidents et l’environnement en réduisant les risques de fuites. »

Grâce à la contribution du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB), on améliorera la fiabilité du réseau de collecte des eaux usées de Chase en remplaçant deux vieilles stations de relevage par une station plus grande, en installant des conduites de refoulement et des égouts gravitaires et en ajoutant une génératrice d’urgence. Ce projet a été approuvé à titre conditionnel en attendant les résultats de l’évaluation environnementale.

« Les travaux réalisés à Chase montrent comment la Colombie-Britannique est à l’avant-garde de la gestion environnementale durable à l’échelle mondiale, a indiqué M. Krueger. Nous sommes heureux de nous associer au gouvernement fédéral et au village de Chase pour faire de ce projet une réalité. »

En vertu de l’entente initiale du FIMRCCB, signée en juin 2006, les gouvernements fédéral et provincial se sont tous deux engagés à verser 51 millions de dollars au Fonds, les administrations locales participantes devant couvrir le reste des coûts. Cette année, le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique ont fourni chacun un montant additionnel de 23,5 millions de dollars au Fonds, conformément à leur engagement à aider les petites municipalités à répondre à leurs besoins urgents en infrastructure. Ces fonds supplémentaires portent à plus de 220 millions de dollars l’investissement fédéral et provincial total et la contribution de contrepartie des administrations locales à l’égard des projets du FIMRCCB.

La plus grande partie du financement est destiné aux collectivités comptant moins de 250 000 habitants; au moins 60 p. 100 des fonds appuieront des projets « verts », comme ceux concernant l’approvisionnement en eau potable, le traitement et la distribution d’eau, les eaux usées et l’efficacité énergétique. Le reste des fonds ira à d’autres projets, comme ceux relatifs au tourisme, aux loisirs et à diverses infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique, consultez le site Web du Fonds au www.th.gov.bc.ca/CBMRIF/index_FR.htm.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Tom Wakefield
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
(604) 666-2445

Marc Black
Ministère des Services communautaires de la C.-B.
(250) 356-6334