Allan Rock, ministre de l'Industrie, a annoncé aujourd'hui une contribution de 121 320 $ pour une étude de l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan (APAS) afin d'explorer la possibilité de créer des centres agricoles régionaux, appartenant aux cultivateurs, qui combineraient le traitement de l'éthanol et de grands parcs d'engraissement des animaux.

L'étude de faisabilité examinera si la mise en place de quatre ou cinq installations appartenant aux producteurs serait la prochaine étape logique dans la transition de la Saskatchewan vers une économie agricole à valeur ajoutée et plus diversifiée. L'APAS prévoit que de telles installations pourraient entraîner une plus grande stabilité pour les collectivités rurales en créant de nouveaux emplois qui s'ajouteraient aux revenus des fermiers.

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à contribuer à l'établissement de collectivités durables et compétitives en se fondant sur l'innovation », a déclaré le ministre Rock. « Le Canada est fier d'offrir son appui à l'exploration de cette possibilité qui se présente aux collectivités rurales de faire prospérer leur économie grâce au traitement de l'éthanol et à une agriculture à valeur ajoutée. »

« Cette étude souligne bien les efforts du Canada pour renforcer les économies rurales ainsi que notre engagement à l'égard du Protocole de Kyoto en cherchant à utiliser le traitement de l'éthanol et d'autres moyens économiques judicieux pour réduire les émissions de gaz à effet de serre », a affirmé Ralph Goodale, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada.

« Le gouvernement du Canada croit que les collectivités dynamiques sont essentielles au maintien du bien-être des Canadiens et des Canadiennes »
d'ajouter Stephen Owen, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien). « En contribuant au renforcement des industries locales, nous sommes en bonne voie de transformer nos collectivités rurales. »

« L'APAS croit vraiment au caractère essentiel de la production de bétail et du traitement de l'éthanol dans des installations appartenant aux producteurs afin de revitaliser les collectivités rurales et d'assurer leur durabilité », a déclaré M. Terry Hildebrandt, président de l'APAS. « Nous remercions sincèrement le gouvernement fédéral pour son engagement à cet égard. Nous espérons que cette étude nous permettra d'élaborer un modèle complet que les collectivités intéressées pourront utiliser. »

Grâce à la contribution financière de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, l'APAS pourra vérifier s'il est efficace de mettre sur pied des installations de traitement de 20 millions de litres d'éthanol avec des parcs d'engraissement de 20 000 têtes de bétail au même endroit. L'étude examinera également les différents marchés possibles pour les produits à base d'éthanol, l'emplacement idéal pour les installations conjointes ainsi que les coûts de construction et les possibilités de financement. L'APAS investira les autres 13 480 $ nécessaires à ce projet de 134 800 $.

L'APAS est une organisation agricole générale qui a été créée afin d'offrir aux fermiers et aux propriétaires de ranch une organisation de producteurs impartiale, élue démocratiquement et de base populaire.

Les fonds pour ce projet étaient prévus dans le budget fédéral de février 2003.

Pour plus de renseignements, communiquez avec:

Joanne Mysak
Gestionnaire, Consultations, Marketing et Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
(306) 975-5942

Selena Beattie
Bureau d'Allan Rock
Ministère de l'Industrie
(613) 995-9001
 
Aron Klein
Agent des communications
Agricultural Producers Association of Canada
Regina (Saskatchewan)
(306) 789-7774
aklein@apas.ca
Site Web de l'APAS :
www.apas.ca