Une nouvelle installation de traitement des eaux usées de 15 millions de dollars a été inaugurée aujourd'hui à Swift Current. Financée par le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS), cette installation ultramoderne réduira la concentration de matières organiques, de solides, de nutriments, d'organismes pathogènes et d'autres agents polluants contenus dans l'eau usée avant que cette dernière soit renvoyée dans l'environnement.

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont chacun contribué à hauteur de 627 000 $ au projet. La ville de Swift Current a versé la partie restante, soit 13 750 000 $.

« Investir dans des projets verts est un engagement important du gouvernement du Canada », a déclaré le ministre des Finances Ralph Goodale, au nom de Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport). « Cette nouvelle station d'épuration, qui utilise un processus biologique de filtration des nutriments, sera bénéfique à la population de la ville et à l'environnement. »

« Le gouvernement de la Saskatchewan s'est engagé à faire prospérer et à développer la province d'une manière financièrement responsable et respectueuse de l'environnement », a indiqué Len Taylor, ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan . « Notre investissement de 627 000 $ dans la station d'épuration de Swift Current est un investissement dans la durabilité de nos collectivités et de notre environnement. »

« Le projet de construction d'une nouvelle installation de traitement des eaux usées a été le sujet de nombreuses discussions pendant plusieurs années. Grâce à ce partenariat fédéral-provincial-municipal, nous avons pu enfin transformer notre projet en réalité », a expliqué le maire Sandy Larson.

« L'investissement de 13,75 millions de dollars de nos citoyens, soutenu par celui du PICS, renforce notre engagement vis-à-vis de l'environnement et de la croissance et du développement de la ville. De plus, il permet de répondre aux futurs besoins de la population. »

Grâce au programme Infrastructures Canada-Saskatchewan, les gouvernements fédéral et provincial et les municipalités de la Saskatchewan ont investi 264 millions de dollars dans plus de 404 projets de 298 collectivités de la province.

En matière d'investissements, la priorité du PICS va aux projets d'infrastructures municipales vertes, tels que l'installation et l'amélioration des réseaux d'alimentation en eau et d'égout, la gestion et le recyclage des déchets solides et l'amélioration du rendement énergétique des bâtiments municipaux. Dans le cadre du PICS, les gouvernements fédéral et provincial ont investi un montant total de 77 millions de dollars dans 303 projets d'infrastructures vertes.

Avant d'être approuvés définitivement, les projets communautaires sont soumis à un processus d'examen régi par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale .

Le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan est entièrement souscrit. Les municipalités de la Saskatchewan souhaitant obtenir un financement du gouvernement fédéral et/ou du gouvernement provincial pour d'autres projets d'infrastructures doivent communiquer avec le Secrétariat d'infrastructures municipales rurales, au (306) 787-7414 ou visiter le site Web suivant : http://www.municipal.gov.sk.ca/.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Saskatoon, SK
Tél: (306) 975-5942

Maureen Boyle
Relations gouvernementales
Regina (Saskatchewan)
Tél. : (306) 787-5959

Robert Niewenhuizen
Directeur des travaux publics
Ville de Swift Current
Tél. : (306) 778-2740