Le district de Peachland recevra près de 6,2 millions de dollars en vertu du programme Infrastructures Canada-Colombie-Britannique pour prolonger son réseau d'égout collecteur communautaire existant. Le projet permettra d'atténuer considérablement les préoccupations en matière de santé soulevées par le ministère de la Protection de l'eau, de la terre et de l'air.

Les nouvelles installations, qui comprendront quatre stations de pompage des eaux usées, des conduites de refoulement et un système de collecte gravitaire des eaux usées, prolongeront le réseau de collecte des eaux usées communautaire actuel jusqu'à la rive du lac Okanagan et aux hautes terres du Nord et du Sud de Peachland. Les coûts admissibles au financement en vertu du programme s'élèvent à plus de 9,24 millions de dollars. Chaque partenaire, au niveau fédéral, provincial et municipal, financera un tiers des coûts admissibles du projet. Le district versera, pour sa part, plus de trois millions de dollars au projet.

« La contribution d'aujourd'hui s'ajoute aux plus de 250 millions de dollars que nous avons déjà accordés à des projets d'infrastructures municipales vertes dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Colombie-Britannique », a déclaré Allan Rock, ministre de l'Industrie et ministre responsable des infrastructures stratégiques. « Cet investissement crucial dans les infrastructures améliorera à la fois l'environnement et la qualité de vie des résidants de Peachland. »

« Ce projet est important puisqu'il contribuera à la durabilité de Peachland et à l'amélioration de la qualité de vie de ses résidants », a déclaré le sénateur D. Ross Fitzpatrick au nom de l'honorable Stephen Owen, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien). « Le gouvernement du Canada appuie les efforts fournis par le district pour mettre sur pied ce projet au nom de ses résidants. »

« Ce projet profitera directement à 458 foyers en les retirant des systèmes de fosses septiques locaux et en les reliant au réseau d'égout municipal », a déclaré Rick Thorpe, ministre de la Concurrence, des Sciences et de l'Entreprise et ministre provincial responsable du programme d'infrastructure. « Ce projet nous aidera à faire en sorte qu'une plus grande partie de nos déchets domestiques soient acheminés vers la station de traitement et traités de façon sécuritaire. »

« Les projets d'infrastructure comme celui-ci sont des éléments clés du plan d'action de notre gouvernement visant à renforcer la protection de l'eau potable et à résoudre les questions de santé publique et environnementales, » a déclaré George Abbott, ministre des Services à la collectivité, aux Autochtones et aux femmes. « Ce projet prouve que tous les ordres de gouvernements peuvent unir leurs efforts pour protéger la santé des collectivités de la province. »

« C'est un grand jour pour Peachland, » a déclaré le maire George Waldo. « Nous sommes très fiers de recevoir une subvention du programme Infrastructures Canada-Colombie-Britannique. Cette subvention profitera non seulement aux résidants de Peachland, mais aussi à toute la vallée de l'Okanagan et aux touristes. Mais nous n'aurions pas pu y arriver seuls; nous remercions nos principales administrations pour leur aide. Travailler ensemble pour faire de la vallée de l'Okanagan un endroit où il fait bon vivre, maintenant et dans l'avenir, sera très certainement un projet satisfaisant et positif. »

L'entente Canada-Colombie-Britannique relative au programme d'infrastructure, signée en octobre 2000, prévoit des investissements de plus de 800 millions de dollars en Colombie-Britannique. Au moins 75% des fonds - ou une contribution totale de 600 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial et des administrations locales - seront alloués aux projets qui correspondent à la priorité première du programme : réseaux d'aqueduc et d'égout, gestion de l'eau et dépenses en immobilisations qui visent à mettre à niveau ou à améliorer le rendement énergétique des installations et édifices publics locaux.

Pour plus de renseignements sur le programme, allez à l'adresse : http://www.cse.gov.bc.ca/

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

David Morgan
Gestionnaire, Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
(604) 666-7543

Maureen Murphy
Directeur de communications
Ministère de la Concurrence, des
Sciences et de l'Entreprise
(250) 952-0621