La municipalité de Nipawin entreprendra des travaux de modernisation du Centennial and Jubilee Arena Complex grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada, une importante initiative du Plan d’action économique du Canada axée sur la création d’emplois.

Aujourd’hui, Randy Hoback, député fédéral de Prince Albert, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, et Fred Bradshaw, député provincial de Carrot River Valley, au nom de l’honorable Jeremy Harrison, ministre des Affaires municipales, ont annoncé un financement fédéral-provincial pour moderniser l’aréna qui créera des emplois à Nipawin.

« Investir dans le Centennial and Jubilee Arena Complex aidera les Canadiens et les Canadiennes à trouver un emploi, à participer davantage à des activités physiques et à plus fréquenter les installations de loisirs », a déclaré M. Hoback. « De plus, le projet aidera les collectivités de l'Ouest à se doter de l’infrastructure essentielle dont elles ont besoin aujourd'hui et pour leur futur développement. » 

La contribution de 500 000 dollars est versée au titre du programme Infrastructure de loisirs du Canada qui s’inscrit dans le Plan d’action économique du Canada. De son côté, la province de la Saskatchewan accorde un montant de 750 000 dollars. Ainsi, les gouvernements fédéral et provincial investissent ensemble 1,25 million de dollars dans le projet, dont le coût total s’élève à 2 millions de dollars.

Les améliorations apportées à l’aréna comprennent le recouvrement et l’isolation des murs extérieurs, la correction de lacunes au chapitre du code, l’installation de systèmes de déshumidification, de ventilation et d’air d’appoint, et la modernisation des appareils de chauffage et d’éclairage. En plus de permettre à l’installation d’être conforme aux normes du code, les rénovations augmenteront le niveau de sécurité et l’efficacité opérationnelle du bâtiment.

« La municipalité de Nipawin tirera profit de cet investissement et pourra apporter des améliorations indispensables au Centennial and Jubilee Arena Complex », a souligné M. Bradshaw. « En travaillant de concert avec nos partenaires fédéral et municipal, nous permettons à la population de la Saskatchewan d’en bénéficier et nous contribuons à la croissance économique de la province. »

« Les résidants de Nipawin se félicitent du financement de 500 000 dollars accordé par le programme Infrastructure de loisirs du Canada dans le cadre du Plan d’action économique du Canada », a expliqué le maire Lawrence Rospad. « Nous nous réjouissons aussi des 750 000 dollars supplémentaires investis par la province de la Saskatchewan. Avec ces investissements, nous serons en mesure d’apporter les améliorations qui s’imposent aux éléments structuraux et mécaniques du Centennial and Jubilee Arena Complex ainsi qu’aux éléments non conformes au code. »

Le programme Infrastructure de loisirs du Canada consiste à investir 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
 
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en œuvre du programme Infrastructure de loisirs du Canada dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.

Pour les médias électroniques

Avec l’aide du financement du gouvernement du Canada accordé dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada, la municipalité de Nipawin pourra moderniser le Centennial and Jubilee Arena Complex. La contribution fédérale de 500 000 dollars, combinée à un investissement de la province de 750 000 dollars, permettra de rénover le centre afin qu’il réponde aux normes du code et d’augmenter le niveau de sécurité et l’efficacité opérationnelle de l’installation.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec :

Richard Fromm
Adjoint parlementaire principal de Randy Hoback, député
Téléphone : 613-291-7076

Greg Urbanoski
Conseiller en communications
Ministère des Affaires municipales de la Saskatchewan
Téléphone : 306-787-2155

Steven Piermantier
Administrateur municipal
Municipalité de Nipawin
Téléphone : 306-862-9866