Le village de Hepburn apportera des rénovations à son aréna grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada, un important investissement axé sur la création d’emplois qui constitue un volet du Plan d’action économique du Canada.

« Je suis heureux d’annoncer l’appui opportun de notre gouvernement pour le village d’Hepburn dans le but d’apporter d’importantes améliorations à l’aréna qui permettront à notre collectivité de se doter des infrastructures essentielles dont elle a besoin aujourd'hui et pour son futur développement », a déclaré Maurice Vellacott, député fédéral de Saskatoon–Wanuskewin, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien.

Les améliorations comprendront l’installation de verrières de sécurité et de piliers de support; le remplacement de la plaque de plastique qui recouvre la bande de la patinoire, des bancs de punitions, des gradins, des portes, des fenêtres et du tableau d’affichage, et la rénovation des vestiaires. Les travaux apportés à l’installation amélioreront la sécurité des patineurs et permettront de s’assurer que l’aréna répond aux exigences du code de prévention des incendies.     

La contribution de 20 000 dollars est versée au titre du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), qui s’inscrit dans le Plan d’action économique du Canada. Le village de Hepburn engagera pour sa part 40 000 dollars, pour un coût total du projet s’élevant à 60 000 dollars.

« Le village de Hepburn et le Hepburn and District Arena Board sont reconnaissants au gouvernement fédéral d’avoir accordé une aide financière dans le cadre du programme ILC », a indiqué Tim Wall, secrétaire du Hepburn and District Arena Board. « Avec cette contribution, nous serons en mesure d’apporter des rénovations immédiates et continues à notre aréna, ce qui aurait autrement pris plusieurs années. L’aréna de Hepburn, qui est fréquentée autant par les résidants du village de Helburn, de la MR de Laird no 404 que des collectivités avoisinantes, constitue un important lieu de rassemblement pour pratiquer des activités de loisirs hivernales. »

Le programme Infrastructure de loisirs du Canada consiste à investir 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
 
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en oeuvre du programme Infrastructure de loisirs du Canada dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Téléphone : 306-975-5942

Del Cunningham
Administrateur du village et trésorier pour le Hepburn and District Arena Board
Village de Hepburn
Téléphone : 306-947-2170
Courriel :  hepburnvillage@sasktel.net