Documentation Connexe : Discours

Les citoyens de la ville de Dundurn, de la municipalité rurale de Dundurn et des villages de villégiature de Thode et de Shields recevront une contribution conjointe fédérale-provinciale pour améliorer la fiabilité et le rendement de leur processus de collecte et de traitement des eaux usées. La contribution a été annoncée par l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et députée fédérale de Blackstrap. Le projet confirme la volonté des deux gouvernements de renforcer l’économie de la Saskatchewan en réduisant les formalités administratives, en créant des emplois pour la population de la province et en commençant les travaux des projets dans les plus brefs délais.

Le projet consiste à construire de nouvelles installations locales et à créer des emplois à un moment où le besoin d’obtenir des mesures de stimulation économique est le plus urgent.
 
« La contribution annoncée aujourd’hui confirme à quel point notre gouvernement fait preuve de leadership en accélérant le financement de projets d’infrastructures en Saskatchewan », a déclaré la ministre d’État Lynne Yelich. « En unissant nos efforts, nous sommes en mesure d’accomplir des changements importants et positifs dans nos collectivités et notre province. »

« Notre gouvernement s’est engagé à répondre aux besoins en infrastructures des villes et des municipalités rurales de la Saskatchewan », a indiqué Greg Brkich, député provincial d’Arm River-Watrous. « Grâce à diverses initiatives récentes, comme le programme de stimulation économique de 500 millions de dollars annoncé par notre gouvernement, l’investissement d’un milliard de dollars dans les infrastructures du prochain budget provincial et l’annonce faite aujourd’hui, nous prenons les mesures nécessaires pour consolider à long terme l’économie de la Saskatchewan. »

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan investiront chacun jusqu’à 3 040 333 dollars dans le projet. Dundurn et la région environnante verseront le montant restant du coût total du projet admissible de 9 121 000 dollars. Le projet consiste à construire un nouvel étang d’épuration à trois bassins et un système centralisé de conduites de collecte et de refoulement en vue d’assurer une meilleure gestion des eaux usées de la ville de Dundurn, de la municipalité rurale de Dundurn et des villages de villégiature de Thode et de Shields, qui sont situés à proximité d’une ligne de partage des eaux fragile sur le plan environnemental.

« La municipalité rurale de Dundurn est vraiment fière de participer au projet. Nos collectivités vivent une période de progrès car ce nouveau projet permettra de prévoir la réalisation de nouveaux projets de développement qui s’ajouteront à ceux déjà commencés. Le financement de ce projet nous aidera à effectuer des travaux d’agrandissement d’infrastructures essentiels qui nous permettront de répondre à nos besoins et d’assurer notre future croissance », a affirmé Fred Wilson, préfet de la M.R. de Dundurn. « Je remercie nos partenaires de la ville de Dundurn et des villages de villégiature de Shields et de Thode qui, grâce à leur collaboration, nous ont permis de faire progresser ce projet. Je tiens aussi à remercier les ordres de gouvernement supérieurs de nous avoir accordé cette contribution ainsi que le Fonds Chantiers Canada pour son appui à l’égard du projet. » 

Le projet figure parmi les 46 projets qui seront rapidement mis en œuvre dans la province grâce à l’investissement fédéral-provincial de 63 millions de dollars. Cet investissement conjoint et les contributions des municipalités constitueront ensemble un investissement total de plus de 95 millions de dollars pour le premier ensemble de propositions de projets d’amélioration d’infrastructures sélectionnées de la Saskatchewan. Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont pris des mesures pour entamer les travaux et acheminer les fonds le plus rapidement possible en vue de commencer des projets d’infrastructures ciblées de collectivités de la Saskatchewan durant les saisons de construction de 2009 et 2010.

Pour obtenir plus de renseignements sur le plan Chantiers Canada, veuillez visiter les sites Web suivants : http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/index-fra.html et http://www.canada-saskbcf-cc.ca/.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec :

Lisa Hutniak
Ajointe spéciale principale aux communications
Cabinet de la ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
Tél. : 613-952-9831
Cell. : 613-286-0807

Greg Brkich, député provincial
Arm River Watrous
Tél. : 306-567-2843